Ah, en serio. Hay una oficina independiente para el director de sede y esta oficina es tan grande.
De todos los lugares, ¿por qué tenían que poner sus escritorios allí? Haciendo que otras personas se sientan incómodas.
Tal vez, porque el Director de la Sede Louis es el novio de Bok Sil.
¿Y Director Cha es un empleado de Singsingline?
Te dije que a el director Cha también le gusta Bok Sil.
¿Debería empezar a gustar de Bok Sil también?
En serio, vaya. Así que estás diciendo que ya que no tienes nada más para copiarlo.
¿Vas a incluso copiarlo gustando de la misma mujer?
¡Oh Dios!, ¡dijo que le gusta!
Pero si lo que el Gerente Lee dijo es cierto, Bok Sil debe ser tan feliz.
¡Ella está recibiendo toneladas de amor de dos hombres muy cool!
¿A quién debería elegir?
El director Cha es más varonil y más digno de confianza.
Definitivamente es el Director de la Sede Louis.
Es el heredero de Gold Group, guapo y amable. Lo tiene todo.
¿Verdad, Líder del equipo Ma Ri?
Deja de decir cosas frívolas y ponte a trabajar.
¡Trabajo Trabajo! ¡Ponte a trabajar!
Oh, ¿estás aquí?
Hola.
Director de la Sede Kang Ji Sung.
¡Estoy tan molesto!
¡El ganador se lo lleva todo!
Episodio 14 - El ganador lo toma todo.
No tienes otras copias en alguna parte, ¿verdad?
Por supuesto que no.
Traje todo el dinero que tenía a mano.
Gracias.
¿Cómo vas a salir de aquí?
Hay un barco que viajaré de polizón dentro de una semana.
¿Estás diciendo que se va ahora?
¡Eso es diferente a lo que me dijiste antes!
Entiendo. Te veré allí en dos horas.
¡Oh, por favor, sálvame!
Abuela, ¿está bien?
Cómprame una botella de agua. ¡Date prisa!
¿Qué en el mundo hay en esa bolsa?
Por favor, beba el agua.
Aigoo, gracias.
Aigoo, si no fuera por ti, habría muerto.
¡Oh! ¡Aigoo! ¡Tienes un poco de chicle atascado aquí!
- ¿Chicle? - Sí, chicle.
Ah, ¿qué demonios es esto?
¡Abuela! ¡Abuela! ¡Aish!
Aigoo, esta vieja bruja, en serio. Ah, en serio, ¡el chicle!
Aigoo, ¡en serio!
Espera... ¿Esto es todo el... d-dinero?
¡Bienvenido!
¿Hay algún libro en particular que busques?
Hablamos por teléfono hace un rato. Soy el secretario Goo.
¿El Secretario Goo?
Ah, ¿trabajas con mi esposo?
¿Secretario Goo?
Ah, dijiste que trabajabas con mi esposo, ¿verdad?
Sí, bien...
¡Adelante!
Toma asiento. ¿Quieres una taza de té de Ceilán?
¡Mayordomo Kim! ¡Mayordomo Kim!
¿Qué está pasando, joven amo? Vas a lastimarte si bajas las escaleras demasiado rápido.
Lo recordé.
¿Recordó qué?
La caja del tesoro. Estoy diciendo que me acordé de la caja del tesoro.
¿En serio?
¿Cofre del Tesoro?
¿Dónde está?
En el ático de la casa en Busan.
Sin embargo, busqué ese lugar decenas de veces.
Está debajo de las tablas del suelo.
¿Qué en el mundo hay allí?
¿Qué es esto?
Go Bo Ssi.
¿Go Bo Ssi?
15 de marzo de 1996 Mamá, papá y Ji Sung
No es nada especial.
Pero entonces, ¿por qué...?
¿Hola?
Cariño, el Secretario Goo vino a buscarte a la librería.
¿Qué?
Entiendo. ¡Voy a ir allí ahora mismo!
Dijo que esta viniendo ahora. Espere un poco.
Pero, ¿por qué viniste aquí?
¿En lugar de llamarlo directamente?
Robaron mi bolso.
Mi teléfono estaba en él.
Había venido por la librería con el presidente una vez antes.
¡Oh, Dios! ¿Cómo te robaron tu bolso?
Oh, Bok Sil dijo que eso le sucedió cuando llegó a Seúl, Ahjumma.
¿En serio?
¡Hay tantas personas malas en el mundo!
Disculpe, Secretario Goo.
¿Has llamado a la casa de la presidenta Choi Il Soon?
No. No hay manera.
¡Ah, sí, Louis! Mira esto.
Esto, conseguí esto en una boutique a la que voy a menudo, ¿cómo es?
¿Crees que se verá bien en Ma Ri?
Vaya, el estampado es bonito.
¿Qué pantalones se pondrá con ella?
¿Qué se vería bien con él, Estilista Sr. Shalala , dígame?
Me estás haciendo sentir avergonzado, Ahjumma.
Combínalo con unos jeans. Corte Slim.
¡Está bien!
Ella ha estado poniendo un desfile de modas verdadero, diciendo que irá a una excursión de laempresa en unos días.
Ella hizo un gran alboroto al respecto.
Ma Ri parece asemejarse mucho a ti, pero también es muy diferente a ti.
Bueno, ella es mi hija, pero también es la hija del Sr. Baek Seon Gu.
Se verá muy bien en Ma Ri.
¡Oye! Tú.
Ah, cariño, ¿estás aquí?
Hola.
Así que J-Ji Sung estaba aquí también.
Vamos a salir y hablar.
Cariño, ¿por qué estás siendo tan grosero con el hermano pequeño de su amigo de tu ciudad natal?
¿El hermano pequeño de mi amigo?
Disfruté del té.
Si.
¡Secretario Goo, puede pasar por aquí en cualquier momento!
¿No dijo nada?
¿Sobre qué?
Nada. Muy bien entonces, continúen con lo que estaban haciendo.
Ahjusshi.
Ese pequeño hermano de su amigo de la ciudad natal...
Por alguna razón, suena como la persona que llamó a nuestra casa hace un tiempo.
¿eh? ¡Oye, eso es absurdo!
¿Incluso sería posible?
Bien, entonces.
¡Cariño!
¡¿Has perdido la cabeza?! Se supone que estarías en otro país. ¡¿Por qué estás aquí?!
¡¿Qué clase de truco es este?!
Perdí la bolsa de dinero.
¿Que?
¡Papá!
¿Hm? ¿Cuándo se fue?
Marzo 15, 1996Mámá, papá y Ji Sung
¿Qué es esto? ¿Esto es de Ji Sung?
Marzo 15, 1996Mámá, papá y Ji Sung
¿Qué está grabado en esta cosa?
¿Qué pasa?
¿Está roto?
Espera, ¿qué hay de malo con esto?
¿Estas pidiendo dinero de nuevo?
Tu fuiste el que cometió el error y perdió todo de la bolsa, ¿pero estás pidiendo de nuevo dinero?
¿Entonces que es lo que propone? No puedo dejar Corea sin dinero.
Oye, ¡bastardo!
Si tienes el dinero de nuevo, desapareceré sin hacer ruido.
Entonces, no te preocupes y dame el dinero.
Oye, ¿un billon de wons (1M USD) es algo por lo que se estornuda?
Oh mi.
¿A dónde se fue?
Siento haberme ido sin haberle dicho adiós.
¿Por qué se disculpa? Lo ha visto todo el día. ¡Tenga cuidado en su camino, Louis!
Esta bien.
¡Adiós, Audrey!
¡Adios!
49 Nu 9604
¿Puedo ver este?
Sí, por supuesto. .
¿Busca un anillo para hombre?
Sí.
¡Bok Sil!
¡Oh!
Ah, ¿Has llegado? Estoy lista. ¿A dónde es que vamos?
Uh... Al lugar más acogedor y feliz en el mundo.
¿En dónde es?
¡Mundo Bok Sil!
-¿Dices que vamos a tener la cita aquí? -Sí.
Extraño el tiempo que pasé aquí contigo.
Voy a pasar el resto del día aquí contigo.
¿Qué es lo que vas a hacer?
Ya es momento de que esté aquí...
- ¡Tiene una entrega!- !Ya está aquí!
Por aca por favor.
Gracias.
- ¡Tiene una entrega!
-Oh, ¡Por acá!-Hola.-Sí, gracias.
-Puede dejarlo aquí.-¡Tiene una entrega!
¡Por acá!
¡Gracias!
-Perfecto.-Perfecto.
-¿Perfecto?-Perfecto.
Perfecto.
Perfecto
La situación se siente algo similar.
Este no es el final.
¡Ta-da!
Esto es...
Perfecto.
Esta bolsa ha venido al mundo para ti. Es "Bok Sil, Bok Sil". (Bok Sil significa peludo en Coreano)
Pero es muy caro.
Pero lo compré con el dinero que gané Trabajando arduamente.
No puedo. No. ¡Nunca!
Nunca lo regresaré. No lo puedo aceptar, ¿de acuerdo? ¿De acuerdo? Por favor, ¿de acuerdo?
Esta bien. Lo recibo con gratitud.
A cambio, debes de devolver todas las cosas caras, sin importar que. ¡No los compres!
Tu, papito piernas largas, ¡limpiarlo! ¡Rápido!
¿Tienes hambre? ¿Quieres comer algo? ¿Ramen?
Bok Sil, sigues tranquila. Prepararé algo sabroso para ti.
Ohhh, ¿de verdad?
Confía en mi.
¡Bok Sil!
- ¡Bok Sil!- ¡Ah!
¡Bok Sil!
Tu definitivamente tuviste que hacer la comida, entonces por que me siento tan cansada.
¿Es por que tienes hambre? Apresúrate en comer, para que tengas energía.
- ¿Cómo esta? ¿Esta bien?-Sí, ¡es lo mejor!
-¿De verdad?-¡Sí!
-Tendré que cocinar para ti a partir de ahora. -Eso está bien.
Oye, ¿A qué te refieres, esta bien? Apresúrate en comer.
Come algo.
Oh, eso es lo que la abuela se refiere cuando dice que se siente llena, tan solo viéndote comer.
Estoy bien, no tengo que comer.
¿Por qué no come nada?
Joven amo.
Dice que se sabe las tablas de multiplicar.
¡9 x 9! ¿9 veces 9 es igual a?
¡Cono!(Hay un helado en Corea que se llama cono99)
¿Ho Joon? ¿Qué hay de malo en tu rostro? ¿Algo sucedió?
Creo que mi esperanza de vida ha disminuido. Por cada hora que paso enseñándole al joven amo Bok Nam,
creo que he perdido un año de vida.
¡¿Qué es lo que dices?!
Esto, qué es lo que no hace, ¡en serio!
Dame tus manos.
Has trabajado duro.
Ta-dah! Por que no será bueno,
si tus manos se secan.
También debes de darme 500 won.
Esta bien.
Espera un segundo.
Mm, huele bien.
Sí, ¿Butler Heo?
Ah, ¿de verdad?
Ah, lo siento. Voy en camino.
¡Sí!
¿Qué es lo que sucede?
Es por nuestro sapo de boca estrecha.
-¿Mi cuñado?-Sí.
¡Vamos!
Quédese aquí por un momento.
Le daré el dinero mañana, ¡así que no se mueva ni un metro de aquí! ¿Entiende?
Madame vendrá acá también
Me aseguraré de que no venga mañana. Así que ve lo que pasa si tratas de llamar a Hannam-dong (Casa de la dueña),
o algo más. Lo dejaré que pase.
No se preocupe.
¿Cariño? ¿Ma Ri?
¿No hay nadie en casa?
Es la semana. Sería lindo si
todos estuviéramos juntos y comiéramos como una familia.
¿Por qué esta esto aquí?
¡Omo! Otra vez, otra vez, ¡otra vez!
Ma Ri cree que con solo cubrir el desorden ella está hecha, ¡entonces ya se ha hecho cargo de todo!
¿A quién se parece?
¿Ah?
¿Esta roto?
Hermanita, estudiar es tan difícil. ¿No puedo hacerlo?
¿Qué más haría un estudiante además de estudiar?
¿Debería renunciar a ser un estudiante?
Oye, ¿estuviste involucrado en esa riña y aún no vuelves a tu sentidos?
¿A quién le importa? Tu tampoco te graduaste de la secundaria y aún así tienes un buen trabajo.
¡Tu en serio!
Tu, tu. ¡Este pequeño sapo de boca estrecha! ¿A dónde estas intentando escapar?
¡Tu! ¿No fue suficiente para ti darle todos esos dolores de cabeza a tu hermana?
¡Por favor dele un buen regaño!
Escuché todo desde afuera.
Escucha atentamente, Bok Nam. Tienes dos caminos.
Vivir como mi hijo, In Seong, o vivir como el Director de Goldline, Louis. ¿Cómo quien quieres vivir?
Como Hyung Louis.
¡Eso es correcto! Oye,
Louis no esta en esa posición en la que esta ahora, solo por ser un heredero chaebol.
él estudió en francia hasta el cansancio.
Él entró a una de las más prestigiosas universidades en Europa y habla diez idiomas.
Entonces prefiero vivir como Hyung In Seong.
Puedo trabajar turnos alternos como chofer con él.
¡Oye! Hablé tan elegantemente por primera vez en mucho tiempo, y ¿este pequeño pícaro no puede entender lo que estoy diciendo?
¡Te estoy diciendo que solo estudies! ¡Por favor!
Bok Sil, ¿cómo puede ser él 180 grados diferente a ti?
Lo siento.
Voy al encuentro de la compañía mañana. así que por favor cuide de Bok Nam mientras no estoy.
No te preocupes. haré de él un ser humano mientras no estas.
¿Qué?
¡Este pequeño sinvergüenza estilo fastidio numero 2!
Bien. Dame el rascador de espalda.
Bueno.
Estas muerto.
Abre tu libro de texto.
¿Esta seguro de dejó su cofre del tesoro allá?
Sí. Lo dejé debajo de las tablas de piso.
Entonces ¿en dónde puede estar?
¿Hm?
No se preocupe demasiado. Conseguirá agurras.
¿Y quién cree usted que es el causante de estas arrugas?
¿Me esta culpando otra vez?
Cuando haya terminado el encuentro de la compañía. Iré con usted a Busan para buscarlo,
así que no se preocupe demasiado.
Entendido. Es tarde, debería dormir.
Buenas noches.
Buenas noches, Bok Sil.
Quiero estar con la verdadera Bok Sil.
Entonces ¿necesito casarme con ella?
♬ Es un Buen Día ♬
♬ Hola Hola Hola ♬
Bok Sil, Bok Sil.
¿Por qué estas llamándome en vez de dormir?
¿Deberíamos... casarnos?
Si nos casamos, podemos estar juntos todo el tiempo.
¿Te gusto tanto?
¡¡¡¡¡¡¡Sí!!!!!!!
Él no duda ni siquiera por un segundo.
Yo también te gusto, ¿cierto?
Te diré, si ganas el primer lugar en el concurso de canto de mañana.
Hmph...
También te daré un regalo.
¿De verdad? ¿Qué regalo?
Es un secreto. No te sorprendas mucho.
Estoy tan emocionado.
Rápido y duérmete. Llegarás tarde mañana.
Bok Sil. Dame un beso.
Rápido.
¿Por qué no esta contestando?
♬ Hola ♬
Louis♬ Hola ♬
♬ Donde tú, la estrella está brillando ♬
¿Qué ahora? ¡Ya lo hice!
¿Cuándo?
♬ Incluso si esa estrella algún día pierde su brillo ♬
Bok Sil, tu no besaste tu teléfono, ¿verdad?
♬ Y brillará mi luz en tí ♬
Ve a dormir. Estoy colgando.
♬ Con mi luz brillante ♬
Vaya, ahora ella solo colgó.
Estás tratando tan bien a tu Oppa.
♬ Hola ♬
Así es como te doy un beso.
♬ Hola ♬
¡Vaya!
¡Es tan bueno!
Aigoo, es tan bueno. Hubiera sido genial si Jeong Ran también hubiera venido.
¡La competencia amistosa para celebrar la fusión de Goldine y Singsingline comenzará ahora!
Director Cha, le dije que me sentía como si hubiera llevado el Nº 1, por alguna razón, ¿no?
Me sentía como si hubiera llevado el Nº 1.
Ah, ese es cierto. Usted compró el número uno, verdad, ¿Rey de las Compras Louis?
Director Lou, usted es tan genial.
Director, ¿dónde compró este?
Usted estaba definitivamente con nosotros en la oficina.
Eso es. ¿Quién soy?
Hay un modo.
Mayordomo Kim, otra vez...
Ah, sobre que. La Presidenta...
¿Quién es ese?
Oh, él pertenece al círculo íntimo del director Lou.
Creo que lo invitó porque él le impuso mucha calma últimamente.
Oh, ya veo...
¿Pero cómo sabe usted toda esa información, Líder de Equipo?
¿Es usted, por casualidad, la hija de uno de los ejecutivos?
Bien, piense libremente.
Primero, escogeremos los equipos.
¡Tomen uno!
¡Oh! Equipo # 1, ¡reúnanse!
¡Vaya, estoy en el mismo equipo de Ma Ri!
Equipo 100 Puntos, ¡reúnanse!
¡¡¡¡Yay!!!!
¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!
El equipo perdedor lavará los platos.
La primera competencia de hoy es...
¡Uno!
¡Ahí vas!
¡Eso es!
¡Bok Sil!
¡Ahora mismo!
- ¡Ahora mismo!- ¡Ve!
♬ El Camino del Amor que se mueve como un caracol ya sea debido al tráfico o un accidente ♬
¡Go Bok Sil!
♬ Me gustaría que alguién me dijera el camino para llegar a tí ♬
¡Dese prisa!
♬ Y Necesito una Navegación Que Me Lleve Allá ♬
¡El equipo de Louis gana!
¡¿Por qué está la cuerda de esta forma?!
¡Go Bok Go Bok Go Bok Sil! ¡Fighting!
Ma Ri Ma Ri, ¡Baek Ma Ri! ¡Fighting!
♬ Si me apresuro, tanto más voy a quedar atrapada por violar el límite de velocidad de la torpeza ♬
Listas, ¡ya!
Baek Ma Ri, ¡sí!
- ¡Ella ganó! ¡Ella ganó!- ¡Vaya!
Listas, ¡ya!
¡Kwon Mi Young! ¡Kwon Mi Young! ¡Kwon Mi Young!
- Grandes noticias, Grandes noticias, ¡Grandes noticias!- ¡Grandes noticias!
Uno, dos.
¡Ya!
♬ Y Necesito una Navegación Que Me Lleve Allá ♬
♬ Esto Puedo Llevar y ♬
¡Jeong Ran!♬ Decirme Donde Estas ♬
¡¡¡Sí!!!
- Louis, Louis.- ¡Ya!
¡Cha Joong Won!
¡Cha Joong Won! ¡Cha Joong Won! ¡Cha Joong Won!
♬ En unos segundos estoy explotando, no puedes detenerme. ♬
♬ Un Temporizador Roto ♬
♬ que se dirige directamente al cero. ♬
♬ No voy a parar más. ♬
♬ El día que me enfrenté a las duchas penetrantes ♬
La tercera competencia es...
¡Fighting!♬ Atrapado en un viento frío ♬
♬ qué me hizo elevar por encima de tus cálidos ojos ♬
♬ He decidido convertirme para siempre en un prisionero de tu amor ♬
♬ Estoy preparado para ir con todo, ♬♬ Sé que este es mi destino. ♬
¡Eso es, eso es!
Vamos, vamos, ¡¡¡vamos!!!
- Definitivamente, él será bueno.- Así es.
¡No hay nada que él no pueda hacer!♬ Usted llena el interior de mi corazón y el interior de mi cabeza ♬
♬ Aunque la decalcomanía de fragmentos de lágrimas fue dibujada en mi corazón ♬
♬ como un mural de una cueva, nadie sabe cuánto durará ♬
♬ Una página en blanco ♬
¿Alguna vez antes has jugado hacky sack?♬ Encierrame en tu jaula ♬
Usted sabrá si sólo observa.
¡Victoria!
¡Creemos en ti! ¡Joong Won, ánimo!
Bien, es del tipo que juega bien.
♬ Mi corazón se quema como ♬
♬ el fuego, fuego ♬
♬ Como si derritieras mi amor apasionadamente ♬
♬ El corazón es una bomba ♬
¡Vamos, vamos! ♬ Rojo oscuro, el cielo rojo oscuro es como un incendio ♬
¡Louis gana!
¡Este equipo tiene que lavar los platos!
Esperen...
¿Cómo puede jugar este juego con sus palabras?
Director. Ah...
¡Jugaste bien, bien, bien!
Está bien.
¿Qué está-?
¡Ah, no quiero lavar los platos!
¡Oye! Es mentira que viviste en Francia, ¿verdad?
Si mi negocio falla, debería jugar este juego.
Bok Sil, soy muy bueno, ¿verdad?
Louis, dijiste que es tu primera vez jugando, ¿por qué eres tan bueno? Debes de tener un don.
- Debo tenerlo. - Estoy asombrada. - Yo también.
Espera un momento.
¿Qué es esto? ¿Llamó a la policía?
Ah, ¿hoy cierran?
Cupón de Cultura (Puede usarse con cualquier actividad "cultural", como comprar libros, CDs, películas, entradas para el cine, etc.)
Iba a comprar un libro, pero supongo que ya no.
Secretario Goo. ¡Secretario Goo!
¡Secretario Goo!
¿A dónde diablos se fue?
Ese pequeño...después de decirme que le traiga dinero, ¿por casualidad está haciendo algo extraño?
Tiene una buena personalidad.
¡Gracias!
Parece que también sería bueno conduciendo.
- ¡Todos! - ¿Sí?
Para nuestra línea Gold y nuestra línea Singsing, ¡salud!
¡Salud! ¡Salud!
- Gracias. - Es tan agradable.
Voy a disfrutar este shot.
Ma Ri, ¿quieres algo?
- No, no, estoy bien. - Pensé que lo necesitarías.
No, todavía tengo mucho.
Bok Sil, ven conmigo un momento.
¿Por qué? Estoy ocupada.
¡Rápido!
¿Posiblemente me necesitas?
En verdad está emocionado.
Siéntate.
♬ Perdí el camino lejos ♬
¿Qué es esto?
¿Qué crees? Es comida que yo hice. Apresúrate y come.
Solo Bok Sil puede comer la carne que yo ponga a la parrilla.
Yo soy el único que puede comer la comida que Bok Sil hace, ¿sabes?
Es un honor.
Come rápido. Ah.
¿Cómo está? ¿Buena?
También come un poco.
Está delicioso.
Esta es mi primera vez en un viaje de la compañía.
También para mi.
Es divertido, ¿verdad?
¿Crees que me estoy divirtiendo porque estoy contigo?
Es divertido porque estamos todos juntos, ¿verdad?
Verdad.
Así es.
- Entonces, ¿comemos rápido para regresar? - Sí.
¡Ah!
- Está delicioso. - Sí.
Estaba muy delicioso, ¿verdad?
Esto...creo que no tendremos suficiente carne.
- ¿Ya la comimos toda? - Sí. - Entonces dame esa a mi.
Iré a comprar carne.
No hay por qué. Alguien va a aparecer con un poco de carne.
Ya es hora de que llegue. ¡¿Por qué no ha llegado todavía?
¿Lo ayudo con eso?
Es un modelo. ¡Un modelo, un modelo!
¿Es un deportista?
Modelo mi pie. Es solo un detective. Un detective ordinario.
Es una persona que jugó un papel decisivo en el regreso del Director de la Sede Central Louis al Grupo Gold.
¡Hola! Llego muy tarde, ¿verdad?
- ¡Detective! - ¡Detective!
¡Louis! ¡Bok Sil!
En verdad invitó a todas las personas que conoce al viaje de la compañía.
De todas formas, él no es normal.
¿Cómo podría sostener esto tan pesado?
Todos, voy a presentárselos. Este es el Detective Nam Joon Hyeok.
¡Hola!
Sí, hola. Gusto en conocerlos.
¡Detective! Puede sentarse aquí.
¿Lo hago?
- Todos, tomen asiento. - ¡De acuerdo!
- Aquí tiene. - Ah, gracias.
Yo estoy más agradecida.
Ya que está aquí, ¿por qué no participa en los eventos que quedan antes de irse?
Ah, si está bien, entonces lo haré. ¿Cuál es la próxima actividad?
¡Lo más memorable del viaje de la compañía Goldline!
Ahora comenzaremos nuestro desafío de la canción misteriosa, ¡El Rey del Cantante Enmascarado!
¡Una competencia infernal hecha por cinco cantantes enmascarados!
Voy a presentarles al primer contrincante.
Tan solo el nombre es espantoso, ¡Gas, Gas CBRN (químico, biológico, radioactivo y nuclear)!
Lo siento, Ma Ri.
"Buena Persona"
- ¡De Bruce Lee! - Tú también eres buena persona.
No, yo no.
Sus ojos de corazón son adorables.
♬ Cuando sonries, yo también me pongo feliz ♬
♬ Incluso si dices que es una broma ♬
No sé quien es, ¿pero no es Do Jin?
Una cosa es por seguro. No es el Director Cha.
Vaya, ¡obtuvo casi el puntaje perfecto!
El segundo contendiente compitiendo contra el Gas CBRM Bruce Lee.
Conquistó al mundo con solo su voz.
¡Sí! Un Hombre Emocionante canta
¡"Nido"!
♬ Quiero llenar ♬
♬ tu espacio vacío ♬
♬ Quiero darte toda mi vida ♬
Está aquí para capturar los corazones de las mujeres con su voz de miel. El Caballero Rey Romántico.
"El Camino que Llega a Mi."
♬ Debí haber atesorado las palabras "te amo" ♬
♬ ¿Cómo puedo expresar mis sentimientos ahora? ♬
¡El cuarto participante contra el Caballero Rey Romántico! Está aquí para ganar el Rey del Cantante Enmascarado.
¡El Rey de las Canciones, Minky!
¡"Cariño"!
¡Ooh-ah, ooh-ah!
♬ El momento en que te vi por primera vez, no pude moverme ♬
♬ Admiré tu belleza distraídamente ♬
¡Su final participante! ¡El Supervisor de Música de su Vecindario!
♬ Esta noche, todo el tiempo estuve acompañándote hasta tu casa ♬
♬ Me dijiste que ♬
¡Ah, es tan adorable! ♬ He cambiado ♬
Lo sé, ¿verdad? Es totalmente una confesión de amor. ♬ Que no he sido considerado contigo ♬
Siempre he querido tener una confesión así. ♬ Siempre pienso en ti ♬
Parece que es Louis. ♬ Sí, pienso en ti ♬
♬ Incluso en días ocupados, te veo en cada momento ♬
♬ No puedo mostrarte todo, pero puedo sentirlo un poco, ¿verdad?
♬ Siempre pienso en ti, pienso en ti cada día ♬
♬ Incluso cuando- ♬
¡Ah, me asusté!
¡Una puntuación perfecta! ¡Obtuvo el puntaje perfecto!
¡El Supervisor de Música de Tu Vecindario le gana al CBRN Bruce Lee por una estrella y se gana el trono del Rey del Cantante Enmascarado!
Primero, el Hombre Emocionante que cantó "Nido" sobre amor de mediana edad es el compañero eterno del Director Louis,
¡Nuestro Mayordomo Kim!
Él vino a entregar la carne y terminó llevando una máscara también.
¡Detective Nam Joon Hyeok!
- ¡Eres tan guapo! - Y el imitador de Goldline,
Byeon Do Jin!
¡Woah, impresionante!
El rey del carisma extremo,
¡Director Cha Joong Won!
Aquí está la nueva mascota de Goldline,
¡Mi sueño, mi esperanza, y mi boleto de comida, Director de la sede Louis!
Gracias a todos. Es una hermosa noche.
Bok Sil, ¿sabías que era yo?
Por supuesto lo hice. ¿Pensaste que no podría reconocerte sólo porque llevabas una máscara?
Felicitaciones por ser el Rey de la Máscara. Estuviste bien.
¿De Verdad? ¿Entonces puedo obtener su respuesta y su presente de ayer?
¡Sólo espera!
¡Director!
¡Director, estuvo genial también!
¿Por qué está actuando así? ¿Está loco porque perdió ante mí?
¡Oye! Déjame ver, déjame ver.
Parece rojo.
Muéstrame la moneda.
-¡No!-Date prisa! - Ah, es embarazoso.
Ah, tan embarazoso.♬ Sobre las cosas por las que hemos pasado ♬
♬ A pesar de que me hieren ♬
♬ Ahora es historia ♬
♬ He jugado todas mis cartas ♬
♬ Y eso es lo que has hecho también ♬
♬ Nada más que decir ♬
¡Así es, bien bien! ¡El equipo de Louie gana! ♬ No más jugadas para jugar ♬
♬ El ganador lo toma todo, el perdedor está de pie pequeño ♬
♬ Al lado de la victoria, ese es su destino ♬
♬ Pero ves, que el ganador se lleva todo ♬
♬ El ganador se lleva todo ♬
♬ El juego se enciende de nuevo ♬
♬ Un amante o un amigo ♬
♬ Una cosa grande o pequeña ♬
♬ El ganador se lleva todo ♬
♬ El ganador de lleva todo
♬ El ganador de lleva todo, el ganador de lleva todo
♬ El ganador de lleva todo
¡Director! Te ayudare.
¡Olvídalo! Dije que tomaría la responsabilidad como líder del equipo, así que debes ir y descansar también.
Somos miembros de la familia de la misma empresa en el mismo equipo. No puedo dejar que lo hagas solo.
¡Ah, en serio! ¡Dije que estaba bien!
¿Hola?Mamá
Vine a tu casa, pero no te veo. ¿Está trabajando horas extras?
Vine en una excursión de empresa. Mañana me voy a casa.
¿De Verdad? Pero usted tiene que echar un vistazo a esto y tomar una decisión rápidamente.
¿Mirar qué?
Oh, tenemos hasta tres mujeres para que vayas a citas a ciegas.
Cada chica se ve tan rica y bonita.
¡Ah, te dije que no voy a ir en citas arregladas! ¡Si sigues haciendo esto, voy a levantarme y moverme!
Yo también quería parar, ¿sabes?
Pero esa señora Jang Geum está saliendo con el nieto de la presidenta Louis en vez de ti, así que ¿cómo no puedes ir a citas a ciegas?
Hablemos más tarde. Voy a colgar.
¡Oye, Joong Won!
¿Quién solo dice lo que necesita decir y luego cuelga?
Bueno, por ahora, si dejo esto aquí, probablemente lo eche un vistazo.
¿Qué estás haciendo? Dijiste que me ayudarías a lavar los platos.
¡Ah! Sí, sí.
Eso... lo que acaba de decir no significaba mucho, así que no te preocupes por eso.
Sí, señor.
-Ese anillo es bonito.- Ah...
Gracias.
Parece caro. Supongo que Louis te lo propuso.
No eso no es. Solo dijo que prometió comprarlo para mí antes.
Ese tipo Louis cumple sus promesas mejor de lo que yo pensaba.
Ponte estos. Ese anillo es demasiado bonito para mojarse.
Puedo quitarlo un poco. Director, usted uselos.
¡Usted pongaselos! ¡Te los di para que los pusieras!
Hay una orden adecuada, incluso para quien bebe agua primero. Usted los puso, Director. Voy a enjuagar estos.
¿Soy agua fría? ¡Te dije que los pusieras!
Por eso debiste haberme escuchado.
No vengan aquí. No vengas.
¡Vaya! - Bienvenidos.
- Entonces, Sr. Jo In Seong, el detective Nam y yo estamos en una habitación juntos.- Eso es correcto.
- Sr. Butler, ¿ronca?- Trituro mis dientes.
¡Es el turno de Ma Ri a continuación! Ma Ri, ten cuidado y cruza suavemente.
Este no es un tipo de bomba. ¿Por qué me estás diciendo que camine suavemente?
Por supuesto, Yo elijo # 1.
¿Qué diablos?
¿Estoy usando la misma habitación que Bok Sil?
No puedo dormir cuando estoy con otras personas.
Está bien. Bok Sil no tiene malos hábitos de dormir.
Es su turno esta vez.
El joven amo tiene manos y pies fríos, así que no debe dormir en una tienda. Estoy preocupado.
Está bien. Soy un chico afortunado. Nunca he perdido en cosas como esta antes.
Elegiré el número cuatro.
Ya que eres un chico con suerte, no vas a tener un resfriado.
Entonces es mi turno. Ah, ¡queda un lugar para la tienda!
Voy.
Asistente de gerente, ¿quieres quedarte despierto y charlar toda la noche?
¡Suena bien!
Director de Sede, no, quiero decir, Director Cha! ¡Venga a la habitación número cuatro! ¡Buena suerte!
Entonces yo escogeré...
¡Número 2! ¡Quitense!
Director, nada funciona para ti hoy.
Ah, entonces estoy usando la misma habitación que Do Jin?
Algo salió mal con esto. ¡Voy a hacerlo de nuevo!
Si tu pierdes, entonces algo salió mal.
Ai, ¡para! Estás siendo un perdedor.
¿Quién dibujó esto? La escalera fue dibujada mal desde el principio! ¡Hagámoslo de nuevo! ¡Hazlo otra vez!
Eso es suficiente. ¡Suficiente!
Aish... ¿Qué tipo de conexión tenemos nosotros y yo que estamos atascados juntos de principio a fin?
Es este tipo de conexión.
¡Aish, tu te sientes como una sanguijuela , que me pone nervioso!
No se cuelgue de mí, así por lo menos puedo odiarte tanto como quiero.
Vamonos.
¡Aigo, esto es agradable!
Esta es mi primera vez dormir en un lugar como este.
Si estuviera en el pasado, Butler Kim nunca me habría dejado dormir aquí.
No hace falta decirlo, ¿no?
¡Oh, hace frío! Tengo frio.
¡Estoy más frío que tú!
Tengo que dormir en un lugar extraño, con alguien pegado a mi espalda.
Supongo que esta noche, también, estará sin dormir. ¡Dulce de azúcar!
No hace falta decirlo, ¿no?
Oiga, Director...
Cielos.
Subtítulos traídos por el Equipo Adictos a las Compras en Viki
¿Estás dormido?
Por supuesto que no.Bok Sil, ¿me extrañas tanto que no puedes dormir?
Por supuesto que no.
Mmm.
¿Nos reunimos por un minuto?
¿Por qué? ¿Quieres darme un regalo? - ¿Dónde nos podemos reunir?
En la banca bajo el árbol de glicina.
Iré para allá a recogerte.
No, está bien. Puedo ir por mi cuenta.
Te veo en diez minutos.
¿A dónde vas?
¿No estabas durmiendo?
Sí. No puedo dormir en un lugar desconocido. Soy muy sensible.
Ah, ya veo. Voy a salir afuera por un momento.
Tal vez, ¿vas a ver a Louis?
Tengo algo que darle.
Ustedes se ven cada día, y sin embargo no pueden contenerse, ¿deben verse el uno al otro?
♫ Cuál camino es el lugar donde solíamos estar ♫
Oh sí, es cierto. - ♫ Puedo saber la veces como los sueños. ♫
♫ Debería correr el sendero de donde viene la luz ♫
El clima es frío, ¿cómo puedes salir afuera usando ropa mojada?
Pensé que sería mejor que no usar nada.
Si usas el mio y sales, no me importa.
Está bien.
¡Solo úsalo! ¡Me estoy enojando incluso pensando acerca en la imagen de Louis quitándose su chaqueta para ti!
Gracias.
♫ El tiempo que no puedo recordar ♫
♫ Esa esencia familiar que entra y penetra. ♫
♫ El Tiempo en mis dos ojos ♫
♫ La melodía que se queda en mi oído entra ♫
¿Por qué ella no viene?
Ah, no puedo esperar más.
¡Bok Sil! ¿Esto es un regalo?
¿Estás intentando asustarme escondiéndote? ¿Estás intentando sorprenderme ahora mismo?
¡Bok Sil! ¡Bok Sil!
¡Bok Sil!
♫ En un par de segundos explotare. ♫
♫ No puedes detenerme Interruptor de Tiempo Roto ♫
♫ se dirige directo al cero. Yo ♫
El teléfono esta apagado así que será enviado al buzón de voz.♫ no detendré a nadie. ♫
♫ El día en el que pelee contra las duchas ♫
♫ Atrapado en el aíre frío ♫
♫ lo que me hacia subir por encima ♫
♫ fueron tus cálidos ojos. 14
♫ Todo está bien Todo esta bien No es un impulso repentino ♫
- ¿Hola? - Soy yo.
¿Dónde estas ahora? Te dije que te quedaras en la librería y no te movieras ni una pulgada.
¿Es por eso que mando a la policía?
¿De qué estás hablando? ¿La policía?
No soy así de fácil. No moriré solo.
Secreetario Goo. ¿Dónde esta? Vamos a reunirnos y a hablar.
Tengo a su hija.
¿Qué?
Venga a la torre del reloj en la Plaza de Oro con el dinero mañana en la tarde.
Le diré donde esta su hija después de recibir el dinero.Si reporta esto a la policía,
no puedo garantizar lo que le sucederá a su hija.
¿Hola? ¿Hola?
♫ En un par se segundos voy a explotar ♫
¡Bok Sil!♫ No puedes detenerme Interruptor de Tiempo Roto ♫
¡Bok Sil!♫ se dirige directo al cero. ♫
¡Bok Sil! ♫ No me detendré más. ♫
♫ Dentro del tiempo y del espacio ♫
♫ La dinamita que ha sido encendida reducirá los rastros de vacilación ♫
¡Bok Sil! ♫ a polvo. Está bien Está bien ♫
♫ No es un impulso repentino ♫
El Rey de las Compras Louis~Adelanto~
¿Ha visto a Bok Sil?
Nos íbamos a reunir, pero ella nunca llego. Tampoco puedo contactarla.
¿Qué esta sucediendo?
Go Bok Sil ha desaparecido.
¡Señorita Bok Sil!
¿Por qué Bok Sil fue secuestrada?
El heredero de Linea Dorada Kang Ji Sung.
¡¿Bok Sil fue secuestrada por mi culpa?!
Regresa en ti. Eres el único guardián de Bok Sil entendido. ¿Entendido?
La razón por la que no podía regresar con vida, la razón por la que mi memoria no podía regresar.
Necesitas decir lo que esta en tu corazón. Podrías no ser capaz de decirlo después.
Voy a encontrar a Bok Sil. Lo juro.